一早開完經理級的聯合會議后,緊接而來的便是一堆新業務工作一波波擠進辦公室,累得他連喘口氣、喝杯茶的機會都沒有。他開始懷疑這個經理位置,不知哪天會秩得四腳朝天——干不下去了!
一通電話響聲幾乎教正忙得不可開交的鈕雨,著實嚇了一跳,接過電話,不是公司業務電話,而是還在夏威夷逍遙度假的歐祖立。
沒什么要緊事,除了祝他榮升總公司經理外,凈扯些風流快活的狗屁事。
“怎么樣?總公司里的妞,要比你在美國分公司里的洋妞來得正點吧?老兄,警告你,別全泡光了,得替我留幾個,不然回去找你算帳!”
就等你回來算總帳!鈕雨心頭一把火,連話都懶得搭理。
“喂,我這個老朋友夠意思吧!把丁琳留給你,讓你們敘敘舊……”
這王八蛋把丁琳當成什么了?鈕雨氣不過地正準備破口大罵,沒想到電話就斷了線!他懊惱氣極地摔下話筒,此時門口傳來高跟鞋蹬地聲,鈕雨從一堆幾乎高過他人頭的資料堆縫里望去,才見是丁琳的倩影。
“什么電話?瞧你臉色那么難看!”丁琳笑問,又捧了堆資料進來,看得鈕雨險些昏倒。
“呃——沒什么,美國分公司的舊同事,沒事打電話來消遣我!扁o雨故忤嘀咕!“長途電話那么貴,凈談些無聊事!”
丁琳沒再說什么,只見鈕雨桌面已擺不下,便將手上那堆資料,擺在自己桌面上。鈕雨撫著太陽穴,一臉痛苦地叫饒:“我看這個經理位置,早晚會讓這些資料給壓垮的!”
“對不起、是我疏忽,忘了告訴你,這些資料根本就不需要那么費事整理,只要全部輸入電腦,三樓電腦資料室就會幫我們整理出來。以后不管要什么資料,只要輸入密碼敲下鍵盤,完整的資料就呈現出來了,而且真要做也是秘書的工作,不勞你費心。”
“早說嘛!”鈕雨如釋重負地松了口氣,朝椅背一靠,悠哉地問:“那我第一天的行事歷,有什么重要事情?秘書小姐!
丁琳會心一笑,這家伙什么時候變得滑頭了?
“沒事!大經理!”丁琳也學著那促狹的口氣,又說:“原本是有幾個客戶要見,但怕第一天就把你這個大經理給嚇跑了,所以就全改時間了。”
“有你這么能干的秘書,我大可以學祖立到夏威夷逍遙度假了!
丁琳聞言不覺戚然,沉默了下來。
該死!哪壺不開提哪壺!鈕雨忙岔開話題“對了,你剛才說我桌上的這部電腦是和三樓資料室連線的?”
“三樓“電腦資料室”是整個公司的心臟,如果出了問題,公司業務就整個停擺了!倍×彰銖姾Υ鹪,更不愿讓鈕雨看見她眼底的悲傷!拔胰ッα,有事你再接內線電話找我。”
丁琳離去后,鈕雨忍不住大咒一聲“該死!怎么這么沒有大腦!”鈕雨自責,不自覺眼珠子發楞地盯上了桌面的電腦。
那個叫葉婷的女孩子,應該收得到訊息吧?密碼是什么?叫“美麗的刺猬”
嗎?
找不著丁琳,鈕雨隨便捉個秘書就問,秘書給他的,不過是“YT”這么簡單約兩個英文字,只是“這個YT到底什么意思?葉——婷——?不會那么囂張吧?”鈕雨喃喃自語地思量。
手指輕觸鍵盤,遲疑了半晌,不覺莞爾一笑。他敲下鍵盤,輸進密碼Y、T***
三樓電腦資料室,中央系統的電腦網路上——“嗨!葉婷,如果你收得到訊號,請回應!”
一群“三姑六婆”又擠在一部連接主系統的電腦螢幕前交頭接耳、好奇地議論著,又是哪個不怕死的男職員,敢用這套招術來泡葉婷!
說來這也不算是新鮮事了,每隔一段時間,總會有“電腦追求情書”出現,而這倒也成了資料室內眾女同事們工作之余最佳的消遣娛樂。每回在她們查出慕名者后,免不了惡作劇地戲弄回報,總要搞得對方哭笑不得,她們方肯罷休。曾有一段
時間,也不知道是誰搞了個“電腦看板”,將那些“知名不具”的家伙,悉數具名上了“英雄榜單”,嚇得男職員再也不敢用電腦傳情,只沒料到風平浪靜了一段時間,又有個不怕死的家伙上門了。
“我們的“電腦看板”已經好久沒人上榜,這回又有人自投羅網了!”已經有人迫不及侍,想在“電腦看板”上看好戲。
“怡君,你和課長最好,你負責將名字給挖出來!
“沒問題,看我的!笔掆墒钱斎什蛔,說完后,便進了葉婷的辦公室。
“什么事?”葉婷正忙著將各單位的業績報表整理進電腦,不在意地瞟了蕭怡君一眼,見她神色怪異曖昧,才抬起頭來正視著她。
“現在電腦上有個家伙,正等著你回應!
“你在說些什么?”沒頭沒腦的,葉婷聽得滿頭霧水。
還裝蒜!蕭怡君毫不客氣地打斷葉婷的工忤,敲了幾下電腦鍵盤,接收進主系統的訊息“喂!你在搞什么飛機,我正在工作耶!”葉婷怪叫了起來,霎時卻又讓螢幕上的訊息給嚇楞了“葉婷,請回應!”
“何解?”蕭怡君笑得曖昧。
“干嘛問我?去問電腦阿!”
既然葉婷說話了,蕭怡君可不客氣地敲下電腦——“敢問公子貴姓?小女子候教!”
葉婷白了她一眼。“小女子”?惡不惡心?
“在等你給我一個致謝機會的人!
螢幕上敲出了這么個訊息。
殺千刀的!甭說,用膝蓋想也知道是姓鈕的那個半洋人。怪了?他怎么知道她名字的?也對!上至董事長,下至大樓管理員,有誰不認識三樓電腦資料室“葉婷”這響叮當“美麗的刺猬”的名號!不笨嘛!才上班兩天,居然就學會了用這套方法來泡妞!
“這家伙那么不稱頭嗎?大姊你連個表達謝意的機會也不給人家!”
跩嘛!不過蕭怡君可不關心他是不是丑八怪投胎轉世,只想知道——“喂!他叫什么名字?”
“問電腦啊!”葉婷可懶得理會他。
“這怎么回下去?”再裝傻追問名字,豈不是漏了馬腳,讓對方知道線上不是葉婷,她一臉無奈地央求!“大姊,你就算做椿善事,滿足大伙兒的好奇心,你也是知道……”
“你是被外頭那群瘋女人給拱出來、想從我身上套出答案,再發揮你們戲弄的本事,將那家伙給送上“電腦看板”,以昭告世人,公司又多了個不怕死的家伙,對不對?”葉婷厭惡地橫眼瞪她。這群女人除了玩這無聊透頂的把戲外,還能有啥本事?
蕭怡君不好意思地尷尬傻笑!這么點手段,怎么奪得出她的底細?
“無聊!”葉婷不耐地正想關機,螢幕上卻又敲出了幾個著實嚇了她一跳的字眼——“Y、T,是你名字的縮寫嗎?很聰明!但很霸道!”
赫——看來聰明的可不只她一人。這個密碼可是她失眠了好幾天,費了好一番心思才想出來了,也不知害多少想猜出這密碼涵義的人擠破腦汁,也沒破解這個謎題,沒想到竟被那家伙給破了道!糗了!這下遇上高手了。
“霸道?怎么的?干你啥事!有本事放馬過來!”
“有緣千里來相會,給個機會吧!說個時間,請你吃頓飯!”
他果然放馬過來。
“等著吧!”
她在電腦上給了二千年的時間,哼!這家伙也不過就這么些能耐!
“喂!喂!你就這樣關機了?”蕭怡君正期待著精采高潮,沒料她卻要她收看“續集”。
“那你還要我怎么樣?隨便一個電腦傳情,我就得被帶出場吃飯。俊比绻媸沁@樣,早在八百年前,她這種飯就吃不完了!呃!就算真要吃這頓飯也得擺個架子,讓對方清楚,她葉婷可不是跳樓大拍賣,或路旁吆喝的便宜貨,隨便一兩句話就可輕易上手的。
“人家不過想還你個人情嘛!”
“呵!你這個女人很奇怪耶!那家伙給了你多少好處?你凈幫他說話!”葉婷聳了聳肩,不明白的搖搖頭。
“我……連他人長得什么德行都不知道,還談拿他什么好處!”這一說還真的有些離譜了,只是——“我總覺得你也太不給人家面子了!”
“哈!難不成要給他面子就活該我受罪?”跟個陌生男子吃飯,不只是無聊透頂,簡直就是找罪受。這要傳出去,不成了明天電腦看板的頭條新聞才怪哩!
“好吧!反正你早就不知道敲碎多少男人的心了,也不多差這一個!”蕭怡君哪管傷心人的死活,也不過是想完成任務!白钇鸫a也該讓我知道,那個人是誰吧?”
“無可奉告!”葉婷一副事不關己似的,雙手抱著后腦勺,悠哉地靠向椅背。
“答案你們自己去找,別想我也和你們一起瞎攪和,不過我倒是可以指點一條明路。”
“什么明路?”
“他也許還在線上,你可以倒追他、約他吃飯,這不就有答案了!”
“我……”蕭怡君訝然,開什么玩笑!為了一個都不知道值不值得的答案,去去這個瞼,不干!耶!對了,或許……“喂!喂!我可警告你哦!別冒我的名去誘騙他出來,不然,小心我一腳踢得你貼在墻上!”葉婷幾乎要跳起來.那女人肚子里打什么鬼主意,騙得了她?門兒都沒有!
這只翻臉比翻書還快的“美麗的刺猬”,蕭怡君就算有態心豹子膽,也不敢開這玩笑!摸著鼻子、垮著一張臉,她悻悻然離開她辦公室。罷了,了不起向那群三姑六婆賠禮謝罪,總比被刺猬扎得滿身刺還要來得舒服多了!
鈕雨這家伙到底是怎么一號人物?居然破了密碼的涵義!而他到底又有什么企圖?莫非他也跟公司其他輕浮的男職員一樣,也想成為她愛情戰場上的烈士?
鮮了!這個烈士值得好好為他立碑、寫墓志銘!
***
對于葉婷的拒絕,鈕雨可一點也不感到意外。雖然和她不過是幾次不怎么愉快的邂逅——至少對葉婷來說是如此——但鈕雨顯然對葉婷那攤在陽光下的率真個性,已有些了解。因此,他明白,她要不拒絕他的電腦情書,那她就不叫葉婷了,同時也更不會激起他對這個女人的好奇心!
雜亂無章的資料如山似的推進辦公室,又井然有序、分門別類地躺進整墻原本空蕩的資料柜,丁琳這個有效率的“清道夫”,讓鈕雨免去一場叫苦連天的浩劫!
不過,一天下來的折騰,倒也有些令人滿意的收獲,至少這原本空無一物的屋子,有點辦公室的架勢了!
唉!這樣一個進得了廚房、出得了客廳的女人,歐祖立會不懂得珍惜?呃!難道他還要個床上蕩婦?莫非丁琳扮演不了這個角色嗎?
空調冷氣阻擋不了鈕雨額頭直冒的豆大汗水,他扯掉了幾乎勒得他喘不過氣的領帶,如釋重負地癱在椅背上。
“還好有你,不然我準要被遇堆畫料枯活活壓死了!”鈕雨感激得只差沒跪下來了。
丁琳的笑容像是能制服得了那些硬梆梆的資料似的,瞧她整日總是掛著愉悅的笑容,不疾不緩地讓那些資料乖乖躺進屬于自己的位置,她將最后一份資料擺進柜內后,隨手遞了張紙巾給鈕雨。
鈕雨微楞了半晌,才接過紙巾。都快忘了丁琳溫柔的感覺了,如果換作他是歐祖立,丁琳應該會更體貼親匿地為他拭汗吧!
不過還算差強人意,待遇也沒差到哪去,至少也賞了他杯熱茶。不就少了個親匿的拭汗動作,也沒啥了不起的——三歲小孩都會自己擦汗。
“祖立剛調來七樓時,你也這么幫過他?”瞧她動作這么熟練,肯定是。
“應該是我前任的秘書幫他的。當年我調來時已經是這樣的了,不過這是公司訓練秘書必要的工作之一!
也就是說,并不是因為他是鈕雨,而得到丁琳如此“厚愛”,但鈕雨仍有說不出的滿足,至少歐祖立就沒他這福份了。
“那個女人是誰?”鈕雨一顆心忍不住還是牽掛著丁琳和歐祖立的感情,他不容許將自己的最愛讓給別人,卻得到對方不珍惜的糟蹋,那跟侮辱他簡直沒什么兩樣!
丁琳直楞楞地望著他,鈕雨沒來由地突然迸出這么句話,令她有些不知所措。
“祖立現在的那個女人是誰?我認識嗎?還是他的女人并不只一個?”
丁琳慘白著一張臉,胸口隱隱作痛,她緊抿著兩片微顫的朱唇,老天爺不該對她這么不公平的,一次又一次撩起她極欲撫平的傷痛!
“丁琳!……”
下班的鐘響,給了丁琳逃避的機會。
“早點休息吧!明天才是我們真正并肩上戰場的開始,我雖然只是你的短期戰友,但是我會盡全力幫你保住堡壘。明天見嘍,加油!”丁琳揚起振奮的笑意,拎起皮包,避開了她不愿面對的問題。
丁琳還是沒給他答案,他內心感到一陣沮喪與無力感!三年了,他以為只要將丁琳讓給歐祖立,那花心的家伙應該會懂得收斂的。但是,三年了,他為什么一點改變也沒有?難道丁琳不值得他為她改變嗎?
而這三年真的什么都沒變嗎?不!丁琳變了!淡淡輕愁的神韻沒變,甚至更增添令人疼憐的愁郁!他又能如何幫她?她似乎已將自己的心靈深鎖重樓了!他根本無從打開她的心門,為她拂去她內心的煩憂……這是一個難解的三人行組合。在以前,老天是那么公平地將丁琳的心給了歐祖立,而將丁琳的心事給了鈕雨,至少在感受的天平上,他還有些許平衡的安慰;但此刻的丁琳卻仿佛被一道他攻不破的墻給擋了起來,是三年前那個熟悉的丁琳,但卻也陌生得走不進她的內心世界,陌生得臺他惶恐、失落、惆悵!
是什么原因?時間嗎?還是歐祖立的傷害,讓她自我防衛地筑起一道墻,鎖在自己的堡壘內,再也不容任何人的窺探與侵犯?
管理員土來熄燈后,他才從糾纏的思緒里回過神來,稍稍收拾了凌亂的桌面,落寞地離開了辦公室。
走進電梯,他原本應該毫不考慮地直接按一樓鍵,但手指卻莫名遲疑地滑向三樓的按鍵——那只美麗的刺猬還在嗎?她不是那種愿意多給公司一分鐘的職員吧?
來到三樓,這是采開放式設計的辦公室,空間顯得寬敞自在許多,除了主管辦公室比七樓小得可憐外,格局與氣派倒與其它辦公室沒啥兩樣。
昏暗的辦公室盡頭,還有一間主管辦公室燈還亮著,在黯沉的空間里倒顯得相當引人注目。
老板早喝酒應酬去了,還有誰肯這么打拼?
鈕雨在外頭遲疑著,沒打算如此貿然闖進去;他正想掉頭時,見一個纖細的人影走出了主管辦公室,拐進茶水間。
乖乖!那不是葉婷嗎?
鈕雨詫異一笑,立即毫不遲疑地走進那間辦公室……這是辦公室嗎?鈕雨一腳踏進去,訝異的眼珠子撿些沒給嚇出來——不是因為這女人把辦公室裝扮得像閨房似的淡雅,而是——這簡直像座廢紙處理場嘛!
桌上一堆雜亂無章的公文不說,地上更是散滿電腦用的紙張,他甚至連想找張椅子坐都騰不出空隙。
天哪!這哪像是女人工作的地方?簡直是個被極度蹂躪過后,慘不忍睹的戰后景象,難道這女人喜歡在垃圾堆里工作?
身后傳來一聲驚詫,讓鈕雨本能地轉身葉婷瞪著一雙大眼睛,訝然地呆杵在門口——這家伙難不成是冒失鬼投胎,“碰”地一聲,就突然現身了?
“嚇著你了?”鈕雨淡淡怡然的笑意里,可絲毫歉意也沒有。
葉婷定一定神,懶得搭理他,錯過身逕自坐到電腦前,看也沒看地便從旁邊一堆資料中抽出一份,和電腦打起交道來。
“我好像很不受歡迎哦!”
鈕雨不在意,隨手拿起一份資料看著,是各部門業績的統計表。
一個不該出現的不速之客會受歡迎?才怪哩!更何況早上還來了個“電腦傳情”,這會兒沒把他踢出去,已經算是她姑娘今天大發慈悲,夠客氣的了!
“葉……”他還是不想直喚她的芳名。至少在彼此關系還沒改善前!拔梗∧氵@個人有工作狂哪?”
葉婷不耐煩地擺下工作,打算先攆走這討厭鬼再說。
“大經理,有什么差遣你就說,別妨礙我工作行不行?”是不是工作狂又干你屁事?簡直是無聊加三級!葉停在心里喃咕著。
“也沒什么事!只不過不小心按錯了電梯。就順道逛進來瞧瞧,我也沒想到這個時候竟然還有人在加班!”
“大經理這么一個不小心,我們這種小單位真是蓬蓽生輝,真可惜本單位的職員都下班了,不然怕不得列隊歡迎了!”葉婷尖酸地調侃,一點面子也不給人。
不過葉婷這番話,倒也有幾分事實。向來七樓的高級主管,除非必要,是很少踏進三樓的,而且簡直可以用“不屑”的字眼來形容。在這棟商業大樓里,七樓是絕對位高權重的象征,就如葉婷常調侃揶揄的一句話:接近上帝的圣地、云端上的眾神!哦!偉大!
“現在已經是下班時間,還有,你應該知道我叫鈕雨。”鈕雨依然含笑自若,他不想讓大經理這頂帽子教葉婷扣得死死。毫無轉圜的余地!澳銓ξ业降子惺裁闯梢?似乎從機場見到你的第一眼開始,你就并不怎么喜歡我,好像我注定這輩子就是你的仇人似的?”
什么好像、似乎!——根本就是!難道他不知道是誰讓她在機場干耗了半個小時?是誰該死得讓她丟了錢包?尤其是——尤其才踏進公司就成了女職員們死盯不放的白馬王子!惡心!騷包!
“我向來就不懂得去奉承巴結你們這些大經理,很抱歉哦!”葉婷給了他一個不友善的笑意。
看在鈕雨眼里,那傲慢、潑辣中,卻更有一分令人激賞的俏皮、嬌麗——這女人,有意思!
“這樣吧!給個面子請你吃頓飯,以前有無意得罪你的地方咱們扯平。交個朋友,好嗎?”
又是老套!沒新鮮的嗎?跟鬼交朋友都比你上道!葉婷沒搭理他,轉身又在鍵盤上忙碌了起來。半晌,好不容易結束了一份報表后,才發現下張報表竟不翼而飛,急得她在資料堆里瞎找。
“你在找什么?我幫你。”
“你別在這里礙事,就算是幫了我天大的忙了。”跟死人似的杵在那兒,懂什么!
“瞧你這整個辦公室亂成這樣,東西當然容易遺失。”
“我高興!我喜歡!我愛!”干你啥事!沒見過男人這么啰嗦的。
不經意間,她那雙澄澈的眸子掃過鈕雨手上的那份資料,濃密的月眉一豎,晶亮的眸子霎時爆出火花,直燒進鈕雨的心窩。她忿然奪過資料——“誰準你動我的東西!”不共戴天之仇再記上一筆!
“我……我又不知道這就是你要的資料!扁o雨笑得一臉無辜。
葉婷頓時猶似發飆的小母獅,忿然挽起袖子露出她纖細嫩白的手臂,反手插著小蠻腰,漲紅的腮幫子鼓得像熟透的紅蘋果似的,小巧的鼻尖幾乎要抵住鈕雨尖挺的鼻梁——“你難道不知道,沒經同意就隨便亂動人家的東西是很不禮貌的行為嗎?搞清楚!這不是你的地盤,你的地盤是在七樓,沒聽過“強龍不壓地頭蛇”嗎?”
鈕雨幾分錯愕地縮退半步,從葉婷身上散發出來的陣陣幽蘭清香,讓他迷魂失神。沒科他就這么失神地杵著不動,葉婷潑辣地再逼身一步,但這一步沒踏穩,她一踉蹌,竟慌措地跌進鈕雨懷里。
死人啊!葉婷臉龐掠過一抹霞紅,嗔怒地推開還來不及伸手環抱她的鈕雨,往后跌退兩步,踉蹌扭擺的臀部不偏不倚地坐在電腦的鍵盤上“哇!慘了!慘了……”葉婷怪叫著,兩顆晶瑩的眼珠子,跟著電腦上快速跳動的數字,骨碌碌地打轉。
“怎么了?”鈕雨也慌了。
“瞎眼啦?業績數字全亂了!”葉婷又急又氣,難不成她注定和他犯沖?碰上這煞星準沒好事發生!
“那怎么辦?”
“想辦法挽救!”葉婷氣惱緊張,纖細的手指飛快地在鍵盤上跳躍,活像跳著快節奏的芭蕾似的。
這是明天七樓經理級的月會報告所需要的統計資料,進公司兩年多來,葉婷從沒出過紕漏,這回真要倒楣地毀在這個討厭鬼的手上。
“對不起!明天開會時,我會幫你解釋的!扁o雨手足無措,他實在幫不上忙,只希望能盡點道義責任。
“解釋只是逃避責任的借口!錯就是錯!解釋能將這些資料給救回來嗎?”明天若是被罵得滿頭包,你這家伙也別想有好日子過——哼!這仇可得再記上一筆!
鈕雨怔然!簡直可以用“肅然起敬”來形容他內心此刻的撼動。天哪!這女人不但美得過火,她不委過,敢于承擔過錯的勇氣,著實教他敬佩不已!
忽然間,鈕雨覺得自己杵在這里,不但是多余,而且簡直是礙事!只是,他又不忍見葉婷獨自承受過錯的壓力,在幫不上忙的窘況下,令他是進退兩難,畢竟他也必須承擔一半過錯,若是就這么腳底抹油,豈不讓她給瞧扁了!
所幸,事態似乎也沒鈕雨所想的那般嚴重,也或許是葉婷技高一籌,二十來分鐘的拯救行動后,終于把所有資料給救了回來,不過也逼出葉婷一身香汗淋漓。
半晌,一切大功告成,長吁口氣,她整個人如釋重負地癱坐在椅背上。
“把汗擦擦吧!”鈕雨懸在胸口的心也落了下來,他隨手抽張紙巾遞給她。
“謝謝!”葉婷頭也沒回,反手接過,大刺剌地抹去額頭上的汗珠,她從不曾往男人面前刻意注意形象,尤其是跟她結上梁子的討厭家伙!
“還好你是電腦高手,不然真不敢想像明天開會會是怎么一個慘況!”鈕雨是既愧疚又感激。
拍馬屁?免了!葉婷沒好氣地挺直腰桿,將椅子拉到電腦前,又開始工作。
“怎么?還沒做完?”他還想請客謝罪哩!
“怎么你這倒楣鬼還不走?”葉婷是一肚子火,還不是為了你們七樓的偉大經理們拼死拼活加班,她今天不把業績統計表給整理出來,明天他們開不成會,不鬧得雞飛狗跳才怪!
“呃!我是想,等你……”算了,請只正在氣頭上的母老虎吃飯,搞不好連自己的骨頭都給啃了,他忙笑說!“我是想,剛才那場忙亂,耽誤了你不少時間,我是想有沒有可以幫得上你忙的地方!
“你如果馬上在我眼前消失,就算是幫我天大的忙了……”咦!她靈機一動,找個經理級的人來當助手,消消氣也不賴!“好啊,但可別說我欺侮你!桌下地上的那張統計表拿來給我!
鈕雨怎么也沒想到,這會兒葉婷竟把他當小弟般使喚,不過,他又不得不佩服起這能力過人的葉婷,在這么一堆垃圾似的資料堆里,竟能精準地要做幫她找出刻正所需的資料,那等超人功力簡直令他贊嘆咋舌,佩服得五體投地!
也許——她可以代替丁琳,接下秘書的工作!鈕雨不知怎么地,竟突發奇想打起這如意算盤。
到底他們還是一起共進晚餐了。理由是——工作耗盡葉婷細胞僅存無幾的血糖,她實在沒有多余的力氣再擺脫鈕雨善意的糾纏。