她瞥見金光一閃，轉頭看到倫偉的手杖躺在他身旁的地毯上。她強迫自己專心地把沾滿鮮血的鑰匙插進鎖孔里。
令她驚駭的是，鑰匙從她顫抖的指間滑落。她彎腰撿拾時好像聽到倫偉在笑她，但望向他時，他仍然是死的。她抓起鑰匙，再度嘗試把它插進鎖孔里。
鑰匙再度從她指間滑落。她低頭凝視著它，感到無比的驚恐和挫折。她非打開上鎖的房門不可。
她從眼角瞥見倫偉的手動了。在她驚駭欲絕的注視下，他的手指伸向鑰匙……
XXXXX
和以往作了那個噩夢后一樣，玫琳在一身冷汗中突然驚醒。不知自己身在何處的感覺再度籠罩她。她掀開棉被，點亮蠟燭，望向時鐘。凌晨一點一刻。自從搬進亞特家以后，這是她第二次睡足兩小時，才被那個噩夢驚醒。別的不說，那使她漸漸補足迫切需要的睡眠。
但她知道自己不可能再度睡著。她伸手去拿睡袍時，看到書桌上的那本小簿子。挫折感襲向她。她把它拿給潘伊頓看，他頗感興趣地檢視了一番，但承認他也看不懂。
但他解決了一個開始困擾她的問題。
「我知道你會覺得我的臆測很好笑，潘先生�！巩敃r她說�！傅闶氰笏_學術的專家，所以我非問問你的意見不可，這本小簿子有沒有可能，是謠傳在幾個月前，失竊和被焚毀的那本秘籍？」
「不可能。」伊頓斬釘截鐵地說。「秘籍，假設它真的存在，據說完全是用古梵薩文撰寫的，而不是古梵薩文、希臘文和埃及象形文字的大雜燴。而且謠傳它又大又厚，而不是像這樣薄薄一小本�！�
聽到潘伊頓的判斷令她如釋重負，但不知何故，那并沒有令她完全滿意。
她套上拖鞋，拿起蠟燭，走向房門。如果勢必得清醒到黎明，那么她不如去廚房找點吃的。一點奶酪或松餅有助于驅散噩夢的殘影。
轉動門把時，她的手指碰到插在鎖孔里的鑰匙。鐵鑰匙的冰冷觸感令她頓了一頓，噩夢里那把沾滿鮮血的鑰匙又浮現腦海。
她拋開影像，深吸口氣，匆匆踏上走廊，下樓來到廚房。她把蠟燭放在桌上，開始找吃的。找到剩下的蘋果派時，她察覺到背后有動靜。她嚇了一跳，放下派盤，猛然轉身。
亞特頭發蓬亂地站在廚房門口，雙手插在黑色絲質浴袍的口袋里。他顯然剛下床。他溫暖慵懶的眼神說明他看出她也剛下床。書房里的纏綿回憶涌上她的心頭。他比任何男人都要了解她。想起那種肌膚之親，她幾乎無法動彈。
「夠不夠兩個人吃？」他問。
她清清喉嚨�！府斎粔��！顾龖{著超強的意志力拿起刀。
「我們在潘家迷宮里的冒險，使妳睡不著覺嗎？」他在桌邊坐下。
「不是。我是從夢中驚醒的。我常作那個夢，自從──」她住口不語。
他目不轉睛地看著她切下兩塊蘋果派放在盤子上。「今天下午妳的姑姑覺得有必要到書房逼我攤牌。」
「我的天�。 顾碱^深鎖地在桌子對面坐下，遞給他一把叉子。「逼你攤什么牌？」
亞特把叉子的尖頭插進蘋果派里�！杆靼妆硎�，她知道我掠奪了妳的童貞�！�
玫琳倒抽口氣，立刻被剛吃進去的蘋果派噎到�！嘎訆Z了我的童貞？」她嗆咳著說。
「是的。我對她指出是妳堅稱一切都沒有變，告訴她妳那套黑寡婦身分的邏輯等等。但她似乎不大愿意接受那種理論�！�
「我的天啊！」她再咳一聲，深吸口氣，然后凝視亞特，想不出該說什么好�！肝业奶彀�！」
「她擔心我占妳的便宜�！�
「沒那回事。」她把叉子插進派里�！肝矣植皇莿偝鲂ｉT的青澀少女。在世人眼中，一切──」
他掌心向外地舉起手阻止她。「如果妳不說出來，我會非常感激。那句話我今天已經聽過太多次了�！�
「但你我都知道那是實話。一切都沒有變�！�
他用神秘莫測的眼神看著她�！笂吙梢蕴鎶呑约赫f話，但別以為妳可以替我發言。」
她對他怒目而視�！改阍谌⌒ξ��！�
「我不是在取笑妳�！顾б豢谂��！笇ξ襾碚f，一切都變了。」
「天��！」她瞪大眼睛�！敢驗槟愀械絻染�，對不對？發現我是處女，使你覺得在道義上有責任補償我。我向你保證，你不需要為這件事耿耿于懷�！�
「妳沒有資格強行規定我的道義責任�！�
「可惡！如果那個……沙發事件使你產生像求婚那樣離譜的想法，那么我勸你趁早打消那個念頭�！孤牭阶约合駶妺D罵街令她震驚卻又無能為力。「我結過一次婚，只因為有個男人想利用我達到他的目標。我絕對不會為類似的理由再結一次婚�！�
他緩緩放下叉子，用神秘莫測、危險的眼神看著她�！笂呎J為跟我結婚，會酷似妳的第一次婚姻？一個梵薩丈夫會酷似另一個？妳是那樣想的嗎？」
她恨不得平空消失，但只能在發覺他誤解她的意思時面紅耳赤�！柑彀。‘斎徊皇�。你和迪倫偉毫無相似之處。我沒有那個意思，而且我認為你心知肚明�！�
「那么妳到底是什么意思？」
她緊握著叉子再度戳向蘋果派�！肝业囊馑际牵也淮蛩銥榱藵M足你某些荒謬道義責任而結婚�！�
「妳認為道義不是結婚的正當理由？」
「在某些情況下，那理由確實是很充分，但對我們而言則不然。我要冒險再說一次，一切都──」
「如果妳說出來，我不會對自己的舉動負責。」
她惡狠狠地瞪他。
他的目光柔和下來�！敢苍S我們該換個話題。告訴我今晚驚醒妳的是什么樣的夢�！�
她感到一陣寒意竄下背脊，她最不想做的就是討論那個不斷出現的噩夢。但結婚這個話題更令她心慌意亂。
「我嘗試過一、兩次把它描述給蓓妮聽，但我發現談它好像使它變得更加栩栩如生�！顾掏痰卣f。
「妳從什么時候開始作這些夢？」
她猶豫著，心想，告訴他部分的事實應該無妨�！笍募腋溉ナ篮蟛痪��！�
「原來如此。令尊在妳的夢境里嗎？」
那個問題使她吃驚地猛然抬頭�！笡]有，我夢到的是我的……」
「妳的丈夫�！顾嫠f完。
「是的�！�
「妳說妳過去一年來經常作這個夢，它有沒有隨著時間過去，而變得較不栩栩如生？」
她放下叉子，正視他的目光�！笡]有�！�
「那么妳描述給我聽又有什么風險可言？」
「你為什么想知道噩夢的細節？」
「因為我們努力想要解開一個謎，而妳的夢里可能有些線索�！�
她吃驚地瞪著他。「我看不出怎么會有那個可能。」
「夢經常能傳達信息�！顾麖娜莶黄鹊卣f�！肝覀冊谡业目赡苁敲俺涞蟼悅ス砘甑娜耍蟼悅ナ菉厜糁械闹鹘�。也許我們可以從妳的夢里得知一些事�！�
「我知道在梵薩術里，夢有時會很重要。但在我看來，夢里發生的事，是無法加以合理解釋的。」
他聳聳肩�！竸e嘗試去解釋，只要依照夢境描述出來就行了�！�
她把蘋果派推到旁邊，雙手迭放在面前的桌上。有線索隱藏在她的噩夢里嗎？她確實不曾仔細探究過它們，她一心只想忘掉它們，而不是去回想那些可怕的細節。
「那些夢總是從同一個地方開始�！顾従彽卣f�！肝叶自谝粏柵P室的房門前面。我知道屋里著了火，我知道我必須進入那個房間，但房門上了鎖。我沒有鑰匙，于是嘗試用發夾開鎖�！�
「說下去�！顾p聲說。
她深吸口氣�！肝铱吹絺悅サ氖w倒在地毯上，房門的鑰匙就在他身旁。我撿起鑰匙，嘗試用它開門。但鑰匙是濕的，它滑出我的指間。」
「鑰匙為什么是濕的？」
她望向他�！敢驗樗礉M了血�！�
他沉默片刻，但目光依然盯著她�！咐^續�！�
「我每次嘗試把鑰匙插進鎖孔里時，都聽到倫偉的笑聲。」
「天�。 �
「那非�！钊瞬话�。鑰匙從我指間滑落。我轉頭注視倫偉，但他仍然毫無生命跡象。我彎腰撿起鑰匙，繼續嘗試打開房門的鎖�！�
「噩夢到這里就結束了嗎？」
「是的，總是如此�！顾蝗幌氲皆诮褚沟呢瑝衾铮瑐悅サ氖种干煜蜩�匙。
「盡可能告訴我，妳在走廊里看到的東西�！箒喬匾崎_盤子，伸手握住她的手�！该總�細節�！�
「我說過，我看到倫偉的尸體。」
「他穿什么？」
她柳眉輕蹙�！肝也弧纫幌�，我想我記得一些。他穿著被血染紅的白襯衫、長褲、靴子。襯衫的前襟半開著，我可以看到他胸膛上的梵薩之花刺青。」
「還有呢？」
她強迫自己審視夢境�！杆氖终�，就在他身旁的地板上。我注意到它的金柄�！�
「他有沒有打領巾或穿背心？」
「沒有�！�
「沒有外套、帽子或領巾，但帶著他的手杖。」
「我告訴過你，他很重視那支手杖，因為那是他父親送他的禮物�！�
「嗯�！箒喬厝粲兴嫉卣f�！笂呍谧呃壬嫌锌吹饺魏渭揖邌幔俊�
「家具？」
「桌子、椅子或燭臺？」
她納悶他為什么要追問這些細節�！赣袕堖呑�，桌上有一對銀燭臺，它們是蓓妮送我的結婚禮物。」
「有意思。妳有沒有看到──」
「砰！砰！砰！」的敲門聲打斷他的話。玫琳瑟縮一下，迅速轉頭望向上鎖的廚房門。
「大概是送牛扔或送魚的�！箒喬剌p聲說。
「太早了吧！」她低語�！柑於歼�沒亮�！�
「能通過警衛和狗的闖入者或是竊賊，是不會費事敲門的�！箒喬仄鹕碜呦驈N房門，他在門前停下。「哪位？」
「我是颯奇，先生�！归T外的說話聲充滿急迫�！赣惺孪蚰銏蟾�，非常重要。」
亞特打開厚重木門的門鎖和門閂。颯奇站在門階上，臉色蒼白凝重。
「幸好你在家，先生。我本來還擔心你可能去了俱樂部，使我不得不浪費時間找你�！�
「怎么了？」亞特問。
「鬼屋里有一具尸體�！�
「颯奇，如果這是你的另一個惡作劇，我最好警告你，我現在沒那個心情。」
「不是惡作劇，先生�！癸S奇用衣袖擦掉額頭上的汗水�！肝野l誓，鬼屋里真的有一具死尸，以及另一樣東西。」
「什么東西？」
「一封信，先生。給你的�！�
XXXXX
「夢幻閣樂園」照例在午夜過后不久打烊。亞特穿過黑暗的園區走向鬼屋時，看了看表。在颯奇的燈籠光線中，他看出差幾分鐘就要凌晨兩點了。
「你確定那個人是死了？不是喝醉或生��？」
颯奇打個哆嗦�！赶嘈盼�，先生，他確實死了。第一眼看到他時，差點把我也給嚇死�！�
「信呢？在哪里？」
「別在他的外套上，我沒有碰�！�
游樂園在打烊后是另一個世界，少了數以百計的彩色燈籠照亮步道，園區里一片漆黑，薄霧使夜色更暗。亞特在防止游客靠近鬼屋的路障前暫停。颯奇舉高燈籠，打開柵門。一進柵門，他們就加快腳步穿過蜿蜓的小徑。抵達鬼屋大門時，颯奇躊躇不前。
「把燈籠給我，」亞特拿走他手中的燈籠�！肝覀儾槐貎蓚�都進去�！�
「我不怕死人，」颯奇堅稱�！肝乙呀浛催^了�！�
「我知道，但我寧愿你待在外面把風。」
颯奇看來松了口氣�！笡]問題，先生�！�
「你認為佩琪會怎么說這件事？」
「她被嚇得魂不附體，為此而責怪我，但她以為尸體是鬼屋的道具之一。我沒有告訴她，那是真的死人�！�
「很好�！箒喬亻_門走進玄關。人造蜘蛛網輕拂過他的手臂，雕像基座上的骷髏頭對他咧嘴而笑。
他走向颯奇想要掛假骷髏的樓梯凹處。他看到尸體。它面朝著墻壁，四肢伸開著躺在地板上。燈光照出一條昂貴的長褲和一件深色外套。
鮮血染紅了白襯衫的前襟，但地板上沒有血。這個人不是在鬼屋里遭到槍殺的，亞特心想，他是在別處遇害，但兇手不辭勞苦地把尸體抬來這里。
亞特站在尸體旁邊，讓燈籠照亮那張毫無血色的臉。
歐查理。
亞特胸中冒起一股怒火，他的手緊握著燈籠提把。
沾滿血跡的信就在颯奇所說的地方，別在歐查理的外套上。信的旁邊是一枚刻著馬頭的表煉圖章。
小心不要碰到干掉的血，亞特拿起信箋，打開來迅速看了一遍。
「你可以把這個當成恩惠兼警告，先生。你別管我的事，我就不管你的事。順道一提，煩請代我問候我的妻子�！�
XXXXX
她聽到他在黎明前不久回到家。樓梯間傳來異常的跑步聲，以及兩個男仆刻意壓低的說話聲，接著就是一片寂靜。
她等到等不下去時，才離開房間，在走廊上佇足傾聽。清晨慣例的活動聲還沒有從廚房傳出來，仆人還沒起床，除了那兩個消失在樓下的男仆以外。
她躡手躡腳地走到走廊的另一頭輕敲亞特的房門。沒有回應。他有權利睡個覺，她告訴自己，他一定累壞了。
她失望地轉身準備走開，她心中的疑問得等到天亮后才能得到解答。
房門突然打開，亞特在門口出現。他顯然剛洗過澡，頭發還有點濕，身上的外出服也已經換成黑色絲質浴袍。她恍然大悟先前聽到的跑步聲，是男仆提熱水上樓的聲音。
亞特被叫出去處理死人，她提醒自己。在那種情況下，她也會覺得需要洗個澡。
「我就猜是妳，玫琳�！�
雖然好奇難耐，但她還是轉頭往走廊看了看。這戶人家雖然奇特，但那并不表示仆人看到她進入亞特的臥室不會說閑話。確定四下無人，她才安心地溜進房間。剛用過的浴缸在壁爐前被屏風半遮著，濕毛巾掛在浴缸邊緣。桌上的大托盤里擺著一壺茶、一套杯碟和一盤還未動過的面包和奶酪。
看到燃燒著的琥珀色細蠟燭時，她猛然止步，立刻認出那是梵薩沈思蠟燭。加入特定梵薩藥草的蠟燭在融化時，散發出幽微復雜的獨特氣味。亞特是正式的師父。每位師父都有他獨特藥草配方的沈思蠟燭。
聽到房門在背后關上，她立刻轉身，不安的感覺越來越強烈。
亞特的臉色陰沈，她立刻知道那個死人對他來說不是陌生人。但他的眼中沒有悲傷，只有壓抑的憤怒。她從來沒有見過他看來像此刻這般危險。她被迫領悟一個事實：雖然他們有肌膚之親，但他還有許多地方是她不了解的。
「抱歉打斷你的沈思。」她往房門移動�！覆淮驍嚵�，我們改天再談�！�
「別走。」他命令�！笩o論喜不喜歡，在我們達成協議時，妳都被卷進我的事情里了。有些事妳必須知道�！�
「但是你的沈思──」
「徒勞無功�！顾呦虬�，捻熄蠟燭。
她絞著雙手面對他�！杆钦l，亞特？」
「他名叫歐查理�！箒喬卮寡勰曋鴿峄鹣鐣r的最后一縷青煙。「他和另外兩個男人害死了一個名叫簡凱玲的女子。有天晚上他們出于好玩而綁架她。他們輪奸她，她在企圖逃離他們時墜崖身亡。三天后她的尸體被一個尋找迷途羊只的農夫發現�！�
毫無抑揚頓挫的語調反而使他的話更具沖擊力，玫琳靜止不動。「她是你的朋友嗎？」
「不只是朋友。我們同是天涯淪落人，在這世上舉目無親。凱玲的母親在她兒時去世，她被遠房親戚撫養長大，他們把她當成不支薪的仆人。她逃離親戚家，成為女演員。有天我去看表演而結識她。有一段時間，我們一起勾勒我們的夢想�！�
「你們是戀人？」
「有一段時間�！顾^續凝視熄滅的蠟燭�！傅菚r我身無分文，無法給她渴望的安穩生活�！�
「后來呢？」
「我認識了一位梵薩師父，有幸得到他的賞識，在他的贊助下前往梵薩嘉拉島的園圃寺修行。啟程前我向凱玲保證，等我修行完畢，我會賺大錢，跟她結婚。我每年夏天坐船回英國來看她。但在五年前那次回國時，我得知她已經香消玉殞�！�
「你如何查出那三個害死她的人叫什么名字？」
「我去找那個發現她尸體的農夫，他幫忙我搜索那個地區。我找到他們押她去的那個山洞�！顾呦蛞粡埿溃_抽屜取出一個物體�！肝以谏蕉吹哪嗟厣习l現這個，我相信是凱玲在反抗他們時抓下來的。我從它追究到龐德街的一家圖章店�！�
玫琳走到他面前，把表煉圖章從他手里拿過來，仔細端詳圖章上雕刻的馬頭�！傅曛鞲嬖V你是誰買的嗎？」
「他告訴我，他受托替三位貴族紳士葛南索、費克文和歐查理，刻制三個一模一樣的圖章。經過進一步的打聽，我得知那三個人是好朋友，他們共組一個小社團專門追求他們所謂的淫逸的極臻歡愉�！�
「你發誓報復。」
「起初我只打算取他們的性命�！�
她用力吞咽一下�！敢粋�也不放過？」
「是的。但后來我認為那樣太便宜他們了，于是決定毀掉他們三個的社會和經濟地位。我想要享受他們身敗名裂、貧困潦倒的極臻歡愉。我要他們嘗嘗被上流社會摒棄、因貧賤而沒有保護的滋味。我要他們了解處于凱玲的地位是什么感覺。」
「等你達成了目標呢？到時你打算做什么，亞特？」
他默不作聲。他不需要說話，她已經知道答案了�？謶钟可纤男念^，她小心翼翼地把表煉圖章放在桌上、熄滅的蠟燭旁。
「你努力隱瞞『夢幻閣樂園』業主的身分，不是因為擔心社交界發現你經商而鄙視你，也不是因為你在物色妻子，而是因為你需要打入歐查理等人活動的社交圈，以便進行報復�！�
「在今晚之前，計劃進行得一直很順利。游樂園的收入使我能夠在歐查理他們的地盤上結識他們。我花了幾個月才布置好使他們身敗名裂的陷阱。」亞特拿起空茶杯在手里轉動。「差一點就大功告成了。就差一點點�，F在他剝奪了我的目標之一�！�
她上前一步，朝他伸出手�！竵喬丞ぉぁ�
「該死的混蛋！他怎么可以干涉我的事？」亞特突然把茶杯扔向墻壁�！肝倚量嗔宋迥瓴挪贾煤眠@一切。漫長的五年。」
茶杯在撞擊到墻壁時碎裂。但使玫琳僵住的不是刺耳的碎裂聲，而是看到亞特流露出那么強烈的情緒。從兩人相識以來，他一直非常自制，連在與她做愛時也不例外。
他像凝視著地獄入口般凝視著茶杯碎片�！肝迥�。」
看到他如此痛苦令她心如刀割，她忍不住跑過去伸出雙臂抱住他的腰，把臉貼在他的背上�！改阋蛩乃蓝载煛！顾驼Z。
「我丟下她不管�！顾谒龖牙镆粍右膊粍�，像石頭一樣冰冷�！肝页鰢鴷r沒有人保護她。她告訴我，她是個老于世故的女子，說她可以照顧自己。但到頭來……」
「我了解�！顾昧ΡЬo他，想用自己的體溫去溫暖他冰冷的身體。「我了解活在自己的決定害死另一個人的陰影下，是什么感覺。天��！我真的了解�！�
「玫琳�！顾蝗晦D身抱住她的頭。
「有時我覺得自己快要發瘋了�！顾涯樎裨谒脑∨矍敖罄��！刚f真的，要不是蓓妮，我早就進了瘋人院。」
「我們真是半斤八兩�！顾谒l際說�！肝覟閺统鸲�，妳為令尊的死而自責�！�
「如今我把某種邪惡的力量帶進你的生活里，危害到你最在意的復仇�！顾θ套I水�！刚娴暮鼙�，亞特。」
「不要那樣說。」他捧起她的臉，使她不得不正視他�！肝野l誓，我不會讓妳把今夜發生的事，怪罪到妳身上�！�
「但錯確實在我。如果我沒有找你幫忙，這些事都不會發生。」
「在這件事情里，決定是我自己做的�！�
「不是那樣的。如果那一夜我沒有勒索你，要你答應幫我找尋奈麗──」
「不要再說了�！顾梦欠庾∷淖�。
她在他身上察覺到需要令她心碎。她本能地想要安慰他，但他的欲望來得兇猛而突然。她迷失在洪流之中。
他把她拉到床上，親吻她的紅唇和粉頸，解開她的睡袍，把手覆蓋在她的酥胸上。
他的急切引發她體內深處的反應，她把手伸進他的浴袍下探索他的身體。她在他的呢喃中撫摸他肌肉結實的背，拱身貼向他的熾熱。她感覺到他的手在睡袍底下，沿著她的大腿內側往上滑。當他的手掌來到她兩腿之間時，她倒抽了口氣。
她張開雙腿任他予取予求。她感到自己變得濕熱飽滿。迷失在欲望的漩渦里，她撫摸他身體的每一部分。他把他粗大堅硬的下體塞進她的手里，她輕柔地撫摸他，習慣他的觸感。
他呻吟一聲，翻身仰臥，把她拉到他身上。她用膝蓋夾緊他。當他的手指在她兩腿之間移動時，她忍不住叫喊出來。她低頭凝視他。他熾烈的眼神使言語成為多余，此時此刻，只有滿足她在他眼中看到的饑渴，才是最重要的。
她感覺到他的手握住她的臀部，引導她接納他極度亢奮的身體。當他開始進入她時，她感到自己的肌肉緊繃起來抗拒他的入侵。上一次的接觸使她仍然一碰就痛。
「慢慢來。」他承諾，聲音低沈沙啞�！高@一次我們慢慢來�！�
他輕柔地把自己緩緩推送進她的體內。他靜止不動，讓她習慣他深埋在她體內的感覺。
她小心翼翼地換著氣，讓自己慢慢放松下來。她仍然覺得很撐，但這次沒有疼痛，只有一種緩緩增強的期待。
他的拇指找到她敏感的蓓蕾，她倒抽口氣。他溫暖的手指熟練地愛撫著她，帶給她難以忍受的興奮。
「亞特�！顾闹讣状吝M他的肩膀里。
「對，」他的眼睛在陰影里閃閃發亮�！妇褪沁@樣�！�
他開始在她體內移動，一股強大的壓力在她體內堆積。她的頭甩來甩去，她的指甲在他身上留下一道道抓痕，她在尋找身體要求的某種難以說明的解放。
他不肯加快速度，她沮喪得想要尖叫。他繼續在她體內不可預測地緩緩移動。
她抓住他的肩膀，反守為攻地建立她自己的節奏。她不知道自己急切尋求的是什么，但感覺到神奇的魔力，就在那里等著她去發現。
亞特望著她，無聲地笑了笑。在那一瞬間，她恍然大悟他早就計劃好，要把她逼到這般地步。但她不在乎，此時此刻，她只想設法結束這甜蜜的折磨。
高潮毫無預警地到來，她在一波波的愉悅里悸動。亞特把她的頭拉下來，用吻封住她激情的叫喊。
在那令人頭暈目眩的幾秒里，他似乎陶醉在她解放的輕顫里。然后在沙啞的呻吟聲中，他把種子注入她體內，直到兩人都筋疲力竭。
幾分鐘后，他勉強自己從纏綿繾綣中醒來。憋了幾個小時的怒火消失無蹤，至少暫時如此。都是玫琳的功勞，他心想，她的熱情像藥膏抹在他心中被撕開的舊傷上�，F在他知道那個傷口始終不曾愈合。
身旁的她突然坐起來，眨了眨眼睛，好像不知自己身在何處。然后她的目光清澈起來，她目不轉睛地看著他。
「你一定很愛她。」她低聲說。
「我喜歡她，我覺得對她有責任。我們是情人，但我不知道我們之間的感情是不是愛，我不知道愛情是什么感覺。但我確實知道她對我很重要�！�
「對。」她說。
他直視她的眼睛，努力思索合適的字眼來解釋。「凱玲和我之間的感情，已經在她死后的這五年里逐漸消失。我沒有對她念念不忘。我忘不了的是，辜負她的事實和替她報仇的誓言。我能為她做的只剩下這件事了�！�
玫琳幽幽一笑。「我了解。你為復仇而活，如今為了幫我而危害到你的復仇。對不起，亞特�！�
「玫琳──」
「天�。】纯炊紟c了。」她急忙尋找睡袍的腰帶。「我得回我的臥室去，隨時可能有人進來。」
「沒有我的準許，沒有人會進入這個房間�！�
「打掃房間的女仆或許會，」她下床系好腰帶�！改菢訒芰钗覀儍蓚�難堪�！�
「玫琳，我們必須談一談�！�
「我知道。也許早餐后吧！」她退后一步，撞到梳妝臺。
她伸出一只手使自己站穩。他看到她的手指擦過他在歐查理的外套上發現的信箋，她瞥向它。
「妳不妨看看�！顾従徳诖惭刈�。
她看他一眼。「信是給你的�！�
「兇手留下來的�！�
惶恐不安再度在她眼中出現�！竷词謱懶沤o你？」
「警告我別管這件事�！顾酒饋碜呦蚴釆y臺，拿起沾滿血跡的信箋，一言不發地打開來遞給她。
她迅速瀏覽內容，他很清楚她何時看到最后一行。
「順道一提，煩請代我問候我的妻子。」她顫聲念道。她抬起頭，眼中充滿恐懼�！柑彀�！是真的，倫偉還活著�！�
「不！」他奪走信箋，把她拉進懷里�！肝覀儾恢浪欠襁�活著。」
「但他提到我�！顾穆曇衾锸菈阂植蛔〉捏@恐�！复覇柡蛭业钠拮�。」
「玫琳，妳想想。這更有可能是有人想要我們相信他還活著�！箒喬卣f。
「但是為什么？」
「因為那符合他的目的�！�
「這全部都說不通�！顾焓职醋√栄ā！高@到底是怎么回事？」
「我還不知道，但我保證我們會查明真相。」
她搖一下頭。決心像黑色斗篷罩住她�！肝沂趾蠡诎涯憔磉M這件事情里來，我和蓓妮今天就搬出去�！�
他聳起眉毛�！肝蚁嘈艎叢粫莆遗删l阻止妳們兩個離開，那樣會非常不方便�！�
「這件事快要失控了，亞特。這封信是警告。天知道他下次會做出什么事來？」
「我懷疑他會在短時間內，殺害上流社會的另外兩位紳士�！�
「但他已經殺了他們之中的一個。」
「歐查理是容易下手的目標，因為他沒有關心他死活的家人。憑他的名聲，沒有人會驚訝他在從賭場回家的途中，遭強盜殺害。但謀殺葛南索和費克文的風險就大多了，我相信我們的神秘歹徒不會那么笨。」
「但歐查理的尸體在『夢幻閣樂園』里被發現，那一定會把你卷入丑聞之中�！�
「不會的。」亞特平靜地說�！笟W查理的尸體終于被發現時，會漂在泰晤士河的水面上。颯奇和我一個小時前，把這件事處理好了�！�
「原來如此�！顾妓髌毯�，輕皺眉頭�！傅遣]有解決我們的問題。歹徙顯然知道你和『夢幻閣樂園』的關系，所以他才會把尸體留在那里讓你去發現。他還知道你的復仇計劃，他會給你帶來極大的禍害�！�
「果真如此，我自有辦法應付�！�
「但是，亞特──」
他握住她的肩膀。「聽我說，玫琳。無論如何，妳我已經同在一艘船上了，我們之中的任何一個想要下船都來不及了�！�
她凝視他幾秒，然后一言不發地抱住他，把頭靠在他的肩上。
他緊緊地擁抱著她，薄霧黎明的第一道曙光在窗外出現。