興奮使她的神經快要崩潰，但她提醒自己，她有新的一瓶藥水在韓家等她。她直接走向馬車，催拉摩以最快的速度載她回家。
她一進門就把帽子隨手扔給管家。「我的侄女呢？」她問。
「狄夫人在書房跟韓先生和雷先生在一起。」翁太太回答。
蓓妮揮著手中的信箋沖進敞開的書房門�！赣媱澇晒α�，歹徒給了我一封信�！�
玫琳的表情先是驚訝，后是欣喜�！缚炷罱o我們聽，蓓妮姑姑�！�
蓓妮打開信�！感藕芏�。」她警告�！傅蚁嘈潘鼈鬟_的正是亞特期待的消息�！�
「夫人：
如果妳想用書換取親人的性命，那么我建議妳今晚找借口到劇院來。把書放在手提袋里一起帶來。不要告訴韓亞特或妳的侄女。設法在空檔時間獨自一人在人群中。我會找到妳。
如果妳沒有完全照這些指示做，我親愛的妻子就會喪命�！�
「有意思�！箒喬乜吭谝伪成�，伸直雙腿，交叉腳踝。「他會在表演完畢、我去叫馬車來時采取行動，從妳手中拿走書，蓓妮�！顾判氖愕卣f。
蓓妮聳起眉毛。「你怎么知道？」
「因為我只會在那時給他機會�！箒喬貥O其輕聲地說�！冈谀侵埃也粫寠吇蛎盗章鋯�。這一次我們要按我的規則來玩�！�
XXXXX
表演完畢，蓓妮和玫琳在擁擠的劇院大廳等亞特叫馬車來。
他們的計劃很簡單。亞特認為歹徒會在蓓妮一出大廳時，就設法搶走她的手提袋，然后逃到擠滿馬車的街頭。他派了颯奇和亨利在有利地點監視。當歹徒采取行動時，他們會追蹤他穿過人群，亞特則從另一個方向逼近包圍他。這是古老的梵薩謀略。
「不知道──」玫琳突然住口，感覺到一個堅硬銳利的物體戳著她的背腰。
「別出聲，親愛的嫂嫂�！挂粋�類似倫偉的低沈男聲說。「老老實實照我的話做，狄夫人。我的同伴和一個名叫小強的街頭流浪兒在外面的一輛馬車里，如果妳我不在最短的時間內一起進入那輛馬車，他就會按照先前的指示，割斷那個孩子的喉嚨�！�
驚恐席卷玫琳。除了拖延以外，她想不出還能怎么辦。「你是誰？」
「對不起，我們還沒有經過正式介紹，對不對？妳還來不及跟夫家其它的親戚見面，倫偉就死了。要知道，我們不是緊密結合的家族。我們也不姓狄，我們真正的姓氏是季。在下季奎登。」
「玫琳？」蓓妮轉頭望向她�！冈趺戳�？」她看到站在玫琳背后的男子。「天�。 �
「把鑰匙給妳的侄女，夫人�！�
蓓妮渾身一僵，雙手緊緊抓住手提袋。
「照他的話做，蓓妮�！姑盗盏驼Z�！感娫谒掷��！�
「我的手里還有一把刀�！辜究锹掏痰卣f�！冈谶@樣擁擠的人群里，我可以把刀插進狄夫人的肋骨之間，然后在有人看到她倒地之前，就逃逸無蹤�！�
「玫琳，」蓓妮震驚地望著玫琳，聲音因恐懼而顫抖�！覆灰！�
「我不會有事的。」她拿走蓓妮的手提袋。
「很好。」季奎登用刀刃催她走向門口。「我們走吧！妳給我帶來的麻煩已經夠多了，狄夫人。」
玫琳往前走，颯奇突然在她面前出現，她戛然止步。他兇狠的目光鎖定季奎登。
「你一定是保鑣�！辜究菑娜莶黄鹊卣f�！覆怀鏊稀Ｗ岄_，不然我會當著你的面殺死她�！�
「拜托，颯奇，你必須照他的話做�！姑盗盏驼Z�！感娫谒掷��！�
颯奇猶豫不決，臉上有種把命豁出去了的表情。
「告訴他我的刀子抵著妳的肋骨，親愛的嫂嫂�！�
颯奇聞言，下顎一繃。他退后一步，幾乎是立刻消失在人群里。
「我猜他跑去告訴他的主子今晚的計劃有變�！辜究谴叽倜盗兆哌M霧茫茫的夜色里�！疙n亞特真以為我有那么容易擺布嗎？鉆研過古梵薩謀略的人不是只有他一個。」
他推著她迅速來到在馬車附近形成的人群的外緣，玫琳感覺到他的手放在她的肩膀上。幾輛出租馬車緊緊�？吭谝黄�，他推她穿過馬車之間的縫隙。走在街道上的半路時，季奎登突然拉住她。一輛馬車的車門猛地打開。
「抓到了�！挂恢淮笫稚斐鰜戆阉M沒有燈光的車廂里�！疙n亞特的情婦。這可讓人看到幾個有趣的可能性�！�
玫琳聞到那個人的呼吸中充滿酒味。他粗魯地抓住她的手臂，把她拉到他身旁的座位上。她的腳碰到地板上一團結實的物體，她往下看。來自馬車外的燈光剛好夠讓她看見一張熟悉的臉孔。
「小強，你還好嗎？」
他圓睜著驚恐的雙眼望向她，勇敢地點點頭。她領悟到他的手腳被綁住，嘴巴被塞住。
季奎登在進入車廂的半途停下來對車夫說「走吧，老兄。越快把我們送到目的地，你拿到的錢就越多�！�
皮鞭聲刺耳地在夜色中響起，拉車的馬猛地向前沖。
「看來我們有個熱中于賺錢的車夫�！辜究菨M意地說，坐到玫琳對面的座椅上。他撩起斗篷邊緣，靈巧熟練地把刀插回綁在小腿上的刀鞘里。然后他坐直身子，從外套口袋里掏出手槍，把槍口對準玫琳�！肝覀儜摵芸炀涂梢缘诌_目的地�！�
「如果你還有點腦筋，你就會放了小強和我，設法在韓亞特找到你之前逃到國外去�！姑盗湛犊ぐ旱卣f�！溉绻銈ξ覀內魏我粋�，他絕不會善罷罷休的。」
她身旁的男子不安地動了動。「她說對了一件事，那個混蛋東西絕不放棄。誰會想到在過了這些年之后──」
「閉嘴，費克文！」季奎登說。
玫琳在座位上猛地轉身，盯著坐在她身旁的那個男子。「你就是費克文？」
「聽候差遣�！官M克文殘酷地咧嘴一笑。「不，是妳在不久后就得聽候我的差遣�！�
她轉向季奎登�！纲M克文是你的情報來源？」
季奎登聳聳肩。「其中之一，而且只有最近幾天。我的情報大多來自酒館和我同父異母哥哥的筆記本。」
她厭惡地瞥費克文一眼。「所以你讓他利用你。你不覺得你那樣做有點冒險嗎？」
「他沒有利用我�！官M克文大聲說。「在這個計劃里，我是他的搭檔。」
季奎登微笑�！纲M克文幫了我不少忙，我答應給他優渥的報酬。拜韓亞特之賜，他現在正好很缺錢�！�
「等今晚的事結束，我領到的不僅是錢而已�！官M克文色迷迷地看著玫琳。「妳也是我的報酬。」
「你在胡說八道什么，笨蛋？」玫琳問。
「季奎登答應在他完成今晚的計劃后杷妳賞給我�！官M克文說�！肝乙獔髲晚n亞特那樣對我。我要充分利用妳，親愛的。就像我利用他的小女伶一樣�！�
「真是奇怪�！姑盗照f�！赶胂肟�，韓亞特一直認為你是他三個敵人中最聰明的一個，他顯然是錯了�！�
費克文起初毫無反應，讓她以為他沒發覺受到侮辱。后來他的臉孔扭曲起來，伸手狠狠地打了她一耳光。她的臉被打得偏向一側，她深深吸口氣。
「夠了！」季奎登說。「我們沒時間玩這些游戲。打開她的手提袋，里面應該有一本紅色皮面的小簿子�！�
費克文從玫琳手中奪走蓓妮的手提袋，用力扯開它，把手伸進去摸索出一個布包。
「還是不明白你為什么要為一本小簿子費盡心機�！官M克文咕噥。
「我的目的不勞你費心。」季奎登生硬地說。「打開布包，把小簿子給我。我要確定我沒有被騙�！�
玫琳聽到布帛撕裂聲。
「你要的小簿子�！官M克文把小簿子遞給季奎登，然后他又把手伸進手提袋里，拿出另一件東西�！赴」�，瞧瞧這是什么？」
玫琳瞥向他手中的小瓶子�！改鞘俏夜霉玫�，她總是隨身帶著點白蘭地，緊急時把它當成藥水。她的神經很虛弱�！�
「白蘭地？」費克文打開瓶蓋，極感興趣地聞了聞�！肝腋掖蛸�是韓亞特的珍藏�！顾豢诤认抡烤�。
季奎登露出厭惡之色。「難怪韓亞特害你破產的陰謀那么成功，費克文。你完全控制不了你的沖動，對不對？」
費克文瞪他一眼，用衣袖擦擦嘴巴�！改阕砸詾槁斆鹘^頂，但是沒有我，你的計劃會在哪里？」他把小酒瓶扔出窗外�！改悴灰�，沒有我，你的計劃根本沒有成功的機會�！�
玫琳不理會費克文。馬車高速奔馳著，坐在車廂里很不舒服。在一個急轉彎后，她感覺到小強被顛成面對她的側臥姿勢。她用鞋尖輕戳他，希望他會尋找在她裙襬底下的小刀鞘。
「所有的紛紛擾擾就是為了這個。」季奎登自言自語地拿起小簿子。
玫琳感覺得出他很興奮�！高@就是你尋找的鑰匙，」她杷腳踝塞進小強的手指里。「也就是譯解秘籍的密碼簿。但沒有秘籍，它對你又有什么用？」
「妳知道關于那本古書的傳聞，對不對？」季奎登問。「想來一點也不令人意外。那些傳聞在羅義泰死前，就開始四處流傳了�！�
「只有最古怪的『梵薩會員』才會相信秘籍真的存在。」她說。
「無論古不古怪，都有一些極其有錢的會員愿意花大錢買這本小簿子。許多人相信秘籍并沒有在意大利被燒毀，那些傻瓜會浪費生命去尋找它。但在找到它之前，他們會愿意花大錢買這本密碼簿，因為他們相信它可以使他們離梵薩的終極秘密又近了一步�！�
「你沒有在尋找那些秘密嗎？」她問。
季奎登大聲冷笑�！肝也幌裎彝府惸傅母绺缒菢盈偪�，狄夫人。我也不像『梵薩學會』的許多老糊涂那樣古怪�！�
「你從一開始就是為了錢，對不對？你不是到倫敦來替倫偉復仇的�！�
季奎登邪惡地輕聲低笑�！赣H愛的狄夫人，妳不知道梵薩之道傳授說所有的強烈感情都是危險的嗎？復仇需要相當程度的激情，那會蒙蔽人的心智，使人做出無理性的事。不像倫偉，我不容許自己被激情引導。我當然不會替那個傻瓜復仇。」
「但他是你的哥哥呀！」
「只是同父異母的哥哥。」
「你們兩個都修習梵薩術。」
「只是因為我們的父親沈迷其中�！辜究嵌嗽斨终鹊慕鸨！干洗我姷絺悅r，他顯然跟我們的父親一樣，對梵薩陰暗面的神秘學過度著迷而迷亂了心智。」
馬車顛簸搖晃，玫琳終于感覺到小強的手指握住她的腳踝。他發現了刀鞘。兩個男人都沒有把注意力放在小強身上，但為了安全起見，她故作漫不經心地抖開斗篷下襬遮住小強的動作。
「那一夜是你綁架了我的女仆，對不對？」她靈機一動地問。
季奎登露出嘉許的笑容�！噶瞬黄稹＞鸵粋�女人來說，妳的推理能力令人吃驚。我本來想盤問妳的女仆，看她知不知道令尊的藏書最近有沒有增加。在那個計劃失敗后，我花了一些時間才判定鑰匙在妳手里�！�
費克文打個嗝，伸手扶穩自己。
玫琳努力使談話繼續，她必須使季奎登把注意力集中在她身上。「我無法不注意到你的手杖和倫偉的一模一樣。」
「沒錯，我們的瘋子爸爸送的禮物�！辜究俏⑿χ站o手杖的金柄�！傅曳蛉�，告訴我，倫偉死的那夜到底出了什么事？我承認我有點好奇。我無法相信一個普通的盜賊能夠殺死他�！�
「倫偉是被他自己的瘋狂害死的�！�
「見鬼！」季奎登的聲音中流露出驚訝�！钢{言果然是真的。是妳殺了他，對不對？」
馬車在轉彎時猛地歪向一側，玫琳感覺到小強把刀從刀鞘里抽出來。聰明的孩子。
「該死的車夫！」費克文抓住皮帶吊環�！溉绻恍⌒狞c，馬車會被他弄翻的�！�
「他決心多賺點錢�！辜究且皇值种囬T邊緣，但在另一只手里的手槍依然瞄準她。
費克文沒抓緊吊環，一個顛簸就把他摔到對面的座椅上�！覆灰谋康�！」他坐回原位，模糊不清地咕噥。「開得太快。他是怎么了？叫他放慢速度，季奎登�！�
季奎登若有所思地打量著他�！改憬裢砗攘硕嗌倬�？」
「只喝了兩杯穩定情緒�！�
「我不需要喝醉的助手�！�
費克文用手背抹抹額頭�！竸e擔心，我會把工作做完。我不僅要東山再起，還要韓亞特付出慘痛的代價。」
「只要你聽命行事，很快就會有報復的機會。」季奎登望向窗外�！肝覀兊哪康牡鼐涂斓搅��！�
「你打算怎樣？」玫琳不再感覺到小強的手，她祈禱他正在割綁住腳踝的繩子。
季奎登露出狡猾的笑容。「我們會先停在『夢幻閣樂園』的南門附近，我想在園區里留最后一封信給韓亞特。」
「我懂了�！顾淅涞卣f�！改愦蛩阒\殺費克文，把他的尸體留在園區里給韓亞特發現，就像你對付歐查理那樣。」
費克文目瞪口呆地猛地轉身。「她說你要謀殺我是怎么回事？」
「別緊張，費克文�！辜究堑穆曇糁泻σ�。「我打算留在『夢幻閣樂園』里的不是你的尸體，而是這個男孩的尸體�！�
玫琳感到冷汗流下背脊�！改悴荒軞⑦@個男孩，你沒有理由殺他，他不可能傷害你�！�
「殺了他可以給韓亞特一個教訓�！�
玫琳不安地瞥向在椅子上搖晃的費克文，她必須制造騷動。此刻她所能想到的只有設法挑撥費克文與季奎登作對。
「你為什么不告訴費克文實話？他才是你打算謀殺的人�！�
「什么？」費克文瞇起視線模糊的雙眼。「妳為什么一直在說謀殺，臭婊子？我和他在這個計劃里是搭檔�！�
她感覺到馬車減速�！改氵�沒想通嗎？他不再需要你了。」
「他不可能殺我。」費克文在馬車停下時，再度往前撲。這次他面朝下地摔在對面的座椅上，下半身壓住小強的腿�！肝覀兪谴顧n。」他對椅墊咕噥。
他半趴在馬車中央，老半天沒有動靜。然后他打了個嗝，龐大的身軀進一步壓在小強的身上。玫琳祈禱小強還能呼吸。他的手臂抽搐兩下，她這才放了心。
「恭喜了，狄夫人。」季奎登聳著眉毛審視費克文�！杆麖膴吂霉玫氖痔岽�，拿出來的那個小瓶子里，裝的到底是什么？」
「我的姑姑對藥草很在行。她想到今晚奪走她手提袋的人，很可能會決定喝點白蘭地。」
「所以她在酒里下了毒。嘖嘖嘖！看來狡猾是妳們的家族遺傳。先是妳設法殺了倫偉，現在妳的姑姑又解決了我所謂的搭檔。妳們兩個可真了不起�！�
「費克文沒有死，只是睡著了�！�
「可惜了。我還以為她替我省了干掉他的麻煩，現在我只有自己動手了�！顾檬謽尡葎澚艘幌��！搁_門，親愛的。快一點，我不想再浪費時間。韓亞特很快就會推斷出，我打算在他的寶貝游樂園里，留下另一封信給他。」
她遲疑片刻，然后緩緩打開馬車的車門。
「我先出去，」季奎登說�！笂吀诤竺姘涯泻⑼铣鰜怼叢槐匕踪M力氣向車夫求救，他很清楚今晚付錢的人是我。何況，他不會愿意被牽連進這種事情里�！�
季奎登一邊把槍口瞄準她，一邊往車門口移動。他敏捷地跳到人行道上，然后轉身面對她，伸手到車內取出一盞燈籠。
「現在慢慢地出來，狄夫人。」季奎登在點亮燈籠時說。
她伸手碰觸小強，他朝她點一下頭。她瞥見他腳上的繩子已經割斷，但他被壓在費克文的身體下面。如果她能設法制造機會讓他逃跑，他是可以跑掉的。
「告訴我，季奎登，」她在準備下車時說�！改阏J為你能躲韓亞特多久？一天，還是兩天？」
「我會讓他在我選的時間地點找到我。等我們再度碰面時，我會殺了他。但我要先讓他知道，在這件事情里我贏了他。他或許是梵薩師父，但他比不過──」
夜空中突然飄出一朵烏云，披肩大衣朝季奎登直落而下，把他籠罩在層層的厚羊毛里。
「什么──」季奎登氣憤的驚叫聲被大衣蒙住，他掙扎著想扯掉蓋住頭肩的大衣。
「下車，玫琳！」亞特大叫著隨他的大衣落在季奎登身上。
兩個男人「砰」地一聲倒在地上，槍聲在季奎登盲目扣下扳機時響起。子彈不知射向何方，但槍聲使馬匹受到驚嚇地抬起前腿和往前猛沖。
「小強！」玫琳連忙轉身去抓男孩。
小強顯然已經察覺到大事不妙，拚命想要爬出馬車。但被綁的雙手和費克文的體重使他的行動受到阻礙。
受驚的馬匹用力拉扯馬具，玫琳感到馬車左右搖晃。再過幾秒，牠們就會一前一后地往前竄出。
她設法抓住小強的一邊肩膀。她努力把他往車門口拖，但沒辦法把他從費克文的身體底下拖出來。小強用驚駭無助的眼神望著她。他跟她一樣清楚被困在失控馬車里的乘客會有什么下場，最常見的是摔斷脖子。
顧不得在地上扭打成一團的兩個男人，心慌意亂的玫琳爬回馬車里。馬匹與馬具搏斗時，馬車一陣抖動。她知道牠們即將脫韁奔逃。
她背頂著座椅，兩腳抵著費克文的身體用力推。
馬車往前移動。
她更加用力地推，費克文沉重的身體終于移動了，小強設法從他下面爬出來。她牢牢地抓住他。他們兩個一起跳下馬車，滾落在堅硬的人行道上。
馬車沿著窄街轟隆隆地跑走，馬匹在轉角處沖向左邊。馬車劇烈地搖晃，然后重重地翻覆。馬匹掙脫韁繩沖進黑夜之中，留下翻覆的馬車和在半空中兀自空轉的車輪。
抓著小強的手臂，玫琳從地上爬起來，轉身時正好看到季奎登擺脫了亞特。她猜他會逃進茫茫黑夜之中，他卻怒吼一聲抓起掉在水溝里的手杖。她以為他要拿手杖打亞特，他卻用力扭轉杖柄。在燈籠的亮光中，她看到一把長長的刀刃出現。
「亞特！」
但他已經有所行動了。半躺在地上，他抬腿在空中劃個短弧，狠狠踢中季奎登的大腿。在疼痛的尖叫聲中，季奎登往后倒在堅硬的人行道上。
玫琳還來不及眨眼，亞特已經撲向季奎登。
「天啊，刀！」她低聲說。
小強用雙臂抱住她的腰，把臉埋在她的斗篷里。
打斗突然結束，兩個男人靜止不動，亞特被季奎登壓在下面。
「亞特──」玫琳大叫�！竵喬�！」
「慘了！」小強抬起臉，驚恐地瞪著兩個男人�！笐K了！」
彷佛過了一世紀那么久，亞特終于抬起身體推開毫無動靜的季奎登。在燈籠的亮光中，鮮血顯得格外刺眼。
玫琳本能地用斗篷包住小強，不愿讓他看到那種景象。
亞特站起來望向她，他似乎沒有注意到他手中的刀在滴血。
「妳沒事吧？」他厲聲問。
「沒事。」她凝視著刀。「亞特，你──」
他低頭看看刀，然后瞥向季奎登。「我很好�！�
小強撥開斗篷�！杆懒藛�？」他問。
「死了�！箒喬匕训度拥脚赃�，刀鏗鏘一聲落在人行道上。
玫琳奔向他。